-
1 wygł|osić
pf — wygł|aszać impf vt to give, to deliver [wykład, prelekcję]; to give, to present [referat]; to give, to preach [kazanie]; to recite [wiersz]- wygłosić monolog to deliver a monologue- wygłosić mowę powitalną/pożegnalną to give a welcoming a. welcome/farewell speech- wygłosić orędzie do narodu to address the nation- wygłosić przemówienie to give a. make a speech; to deliver an address książk.- wygłaszać banały to spout a. mouth platitudes- wygłaszać niepopularne opinie to voice a. express unpopular opinionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygł|osić
-
2 orędzi|e
n ( Gpl orędzi) address- orędzie prezydenta do narodu the presidential address to the nation- wygłosić orędzie to deliver a. give an addressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orędzi|e
См. также в других словарях:
orędzie — n I; lm D. orędziedzi «uroczyste oznajmienie, oświadczenie osoby wysoko postawionej, najczęściej głowy państwa, skierowane do ogółu w sprawach wielkiej wagi; odezwa, apel» Wygłosić, wystosować orędzie. Orędzie prezydenta do obywateli z okazji… … Słownik języka polskiego